| 1. | Clean - coal technology and integrated systems will bring china a range of critical new benefits
清洁煤技术和多联产能源系统会给中国带来巨大好处。 |
| 2. | This redirected treated effluent was piped to the kai tak nullah for discharge where it brought new benefits
经过处理的污水被改道输至启德明渠排放，结果使明渠水质受惠。 |
| 3. | They changed the porosity characteristics of sandstone , engendering new benefit storing beds consisted with secondary porosity
浊沸石矿物是长6砂岩中普遍的胶结物，它的形成与火山物质水化有关。 |
| 4. | We will team up with these potential business partners to create new benefits and offers for our members so that they can reap the best value from the programme , " mr . chiang added
我们会努力开拓和这些准伙伴的合作机会，致力为会员提供更多的优惠，务求让会员取得最多、最大的好处。 |
| 5. | It ' s an extremely valuable asset , it ' s the fundament to expand multi - business , to increase new benefit to properly store , management and use the asset in the digitalized , networking times
在今天数字化、网络化的时代里，更好地保存、管理和利用这笔资产，是电视台今后开展多种业务、增加新的效益增长点的根本。 |
| 6. | Matters relating to those benefits , other than salary , which the commission advises as being relevant to the determination of the civil service remuneration package , including the introduction of new benefits or proposed changes to existing benefits
与福利项目有关的事宜，而这些福利属于薪金以外，并且是薪常会认为与订定公务员薪 |
| 7. | Matters relating to those benefits , other than salary , which sccs advises as being relevant to the determination of the civil service remuneration package , including the introduction of new benefits or proposed changes to existing benefits
与福利项目有关的事宜，而这些福利属于薪金以外，并且是公务员薪常会认为与订定公务员薪酬相关的，包括增加新福利或建议更改现行福利等 |
| 8. | Worried about a shrinking population and a birth rate at a post - war low in 2005 , the government in september introduced the law to encourage working couples to have children . babies born on or after january 1 qualify for the new benefits
为了解决这一问题，德国政府于今年9月出台了一项鼓励双职工夫妇多生育的法规，根据规定，在2007年1月1日当天或之后出生的孩子才可享受这一福利。 |
| 9. | The rural social stratum differentiation : an emergent issue in china ' s modernization . the so - called rural social stratum differentiation refers to the transformation of peasants , who , in the modernization process , left the land and changed their traditional work into modern agricultural produce or jobs other than peasants ' , thus formed some new relatively stable stratums with different new benefits , different characteristics and demands
一、农村社会阶层分化：中国现代化面临的紧迫课题所谓农村社会阶层分化是指在现代化进程中，农民逐步离开土地，由传统农民向其他职业身份和现代化农业生产者转变，形成具有不同利益、不同特点、不同需求、相对稳定的阶层组合。 |
| 10. | In this paper , it points out the jural relation of digital library ' s copyright has characteristics of multiformity of main body , continuous appearance of new relations and object kinds " increase . digital constructions and network information service are urgent to establish new benefit balance system
作为建设中的超大规模资源库群，它面临文献资源数字化过程和信息服务中的版权问题，以及信息资源数据库的版权保护问题，然而这方面的研究仍处于起步阶段，还有许多问题需要在深入探讨的基础上取得共识。 |
